THE HOST ქართულად

by NICOLE მაისი 4, 2010 ბესტსელერი
Thumbnail image for THE HOST ქართულად

თავი მეოთხე ზმანებანი მეტისმეტად ბნელა ასეთი სიცხისთვის ან მეტისმეტად ცხელა ასეთი სიბნელისთვის. ერთ-ერთი აშკარად ზედმეტია. წყვდიადში, ხრიოკის ბუჩქნარში გაოფლილი ვზივარ. უკვე 15 წუთია, რაც მანქანა ავტოფარეხიდან გამოვიდა. შუქი არ ანთია. ეზოში გამომავალი კარი ორი დუიმზეა გამოღებული: გამაგრილებელი ჩართულია და ალბათ როგორ ქრის ტენიანი, გრილი ნიავი ბადიდან. ვოცნებობ ამ სიგრილეზე. მუცლის გვრემის შესაჩერებლად პრესის კუნთებს ვჭიმავ. ისეთი [...]

2 comments იხილე მეტი →

მეტრო 2033

by NICOLE აპრილი 29, 2010 ბესტსელერი
Thumbnail image for მეტრო 2033

დიმიტრი გლუხოვსკი თარგმანი გურამ ვანიშვილისა თავი 3 არტიომი ფიქრობდა, რომ მამობილი დაუწყებდა გამოკითხვას და ხანტერთან საუბრის დეტალებს ძალით გაიგებდა. მაგრამ მისდა მოულოდნელად “მშრალი” საერთოდ არ ელოდებოდა და მშვიდად ხვრინავდა – მას ხომ მთელი დღე-ღამე არ ქონდა საშუალება დაეძინა.

7 comments იხილე მეტი →

მეტრო 2033

by NICOLE აპრილი 15, 2010 ბესტსელერი
Thumbnail image for მეტრო 2033

დიმიტრი გლუხოვსკი (თარგმანი: გურამ ვანიშვილი) ოდესღაც მოსკოვის მეტრო შეიქმნა როგორც ვეება ბომბსაფარი, რომელსაც ათასობით სიცოცხლის გადარჩენა შეეძლო. სამყარო დაღუპვის პირას იდგა, მაგრამ მაშინ ადამიანებმა შეძლეს ამ თარიღის გადაწევა. თუმცა გზა, რომელზეც კაცობრიობა მოძრაობს, სპირალს ჰგავს და ისევ აღმოჩნდება უფსკრულის პირას. როდესაც სამყარო ნგრევას დაიწყებს,

3 comments იხილე მეტი →

Act Like a Lady, Think Like a Man ქართულად

by NICOLE მარტი 25, 2010 ბესტსელერი
Thumbnail image for Act Like a Lady, Think Like a Man ქართულად

სთივ ჰარვი ნაწილი პირველი მამაკაცური მენტალიტეტი რა ამოძრავებს მამაკაცს არ არსებობს იმაზე მართებული გამოთქმა, ვიდრე ის, რომ მამაკაცები გულუბრყვილონი არიან. საკმარისია ეს გააცნობიეროთ, რომ ყველაფერი, რასაც ამ წიგნიდან შეიტყობთ, მარტივი და თვალსაჩინო გახდება.

17 comments იხილე მეტი →

TWILIGHT ქართულად

by NICOLE მარტი 25, 2010 ბესტსელერი
Thumbnail image for TWILIGHT ქართულად

სტეფანი მაიერი ბინდი თავი მეექვსე საზარელი ისტორიები ჩემს ოთახში ვიჯექი და ყურადღების გამახვილებას `მაკბეტის~ მესამე აქტზე ვცდილობდი, სინამდვილეში კი სმენად ვიყავი გადაქცეული იმის იმედად, რომ ჩემი პიკაპის ძრავის ხმაურს გავიგონებდი. არადა, ტყუილად ვირჯებოდი, რადგან გარეთ თავსხმა წვიმა იყო.

14 comments იხილე მეტი →

TWILIGHT ქართულად

by NICOLE მარტი 25, 2010 ბესტსელერი
Thumbnail image for TWILIGHT ქართულად

სტეფანი მაიერი ბინდი თავი მეხუთე სისხლის ჯგუფი ინგლისურზე ნახევრად გონდაკარგული მივედი, ამიტომ, ვერც მივხვდი, გაკვეთილი დაწყებული თუ იყო. _ გმადლობთ, რომ პატივი დაგვდეთ და მობრძანდით, მის სუონ, _ მისაყვედურა მისტერ მეისონმა.

2 comments იხილე მეტი →